2021年09月19日
Quotations(名言) ③
人生の幸福にとっては、われわれのあり方、
つまり人柄こそ、 文句なしに第一の要件であり、
最も本質的に重要なものである。
by アルトゥル・ショーペンハウアー
For the happiness of life, our way,
In other words, personality is unquestionably the first requirement,
It is the most essential one.
by Arthur Schopenhauer
他人の欠点や愚行を自分から探すような人は、
間違いなく不幸になる。
by アルトゥル・ショーペンハウアー
For those who look for the faults and folly of others,
Definitely unhappy.
by Arthur Schopenhauer
祝福しなさいその運命を
信じなさいその意味を
by V・フランクル
Bless that fate
Believe in that meaning
by V. Frankl
外灯というのは人のために つけるんだよな
わたしはどれだけ外灯を つけられるだろうか
by 相田みつを
He puts on an outdoor light for people
How much can I turn on the outside light
by Mitsuo Aida
手段は完璧で、 目的は混乱している。というのが、
私の見た現代の特長だ。
by アインシュタイン
The means are perfect and the purpose is confusing. That's
It's a modern feature I've seen.
by Einstein
わが人生は、ほんの一行で要約できるだろう。
そう、私は生きることを
十分に楽しんだと。
by アーネスト・ヘミングウェイ
My life can be summarized in just one line.
Yes i live
I enjoyed it enough.
by Ernest Hemingway
無限なものは二つあります。 宇宙と人間の愚かさ。
前者については断言できませんが。
by アインシュタイン
There are two infinite things. The universe and the foolishness of humans.
I can't say for the former.
by Einstein
失敗より大きな幻滅をもたらすのは成功そのものだ。
成功はいつも バラ色とは限らない。しかも、手にしたとたん輝きがあせる。
ことに人生のすべてを犠牲にしてきた場合は。
by アーニー・J・ゼリンスキー
It is success itself that brings about greater disillusionment than failure.
Success is not always rosy. Moreover, the shine fades as soon as you pick it up.
Especially if you have sacrificed everything in your life.
by Arnie J. Zelinsky
月並みな成功だけを目指していると、
不満や失望の毎日から永遠に抜け出せない。
by アーニー・J・ゼリンスキー
Aiming only for mediocre success,
I can't get out of my dissatisfaction and disappointment every day forever.
by Arnie J. Zelinsky