2021年10月20日

㉘ Outline of work on global warming

化石燃料が激しい詮索にさらされるようになる。1973年のエネルギー危機において、政権が国内エネルギーの石油から石炭への転換を提言した時には、CO2放出が減って温室効果に対して非常に有効な、再生可能エネルギーを一部の議員は主張したが、数多くの経済問題、政治問題、国際問題と比較して、天秤に載せる重りとはならなかった。
Fossil fuels are exposed to intense snooping. When the administration recommended the conversion of domestic energy from oil to coal during the 1973 energy crisis, some lawmakers argued that renewable energy would reduce CO2 emissions and be very effective against the greenhouse effect. Compared to many economic, political and international issues, it was not a weight to weigh.

気象学者のコミュニティーと官僚機構の中の友人たちの目標は変わらず、研究のためのより多くの資金と、よりよい組織であった。科学アカデミーにより設立された気候研究委員会の奮闘もあり、議会は国家気候法の法案を可決し、NOAAの内部に国家気候プログラム本部を設置した。一歩前進が見られたが、権限が弱く、充分な予算獲得ができなかった。
The goals of friends within the meteorologist community and bureaucracy remained unchanged, with more funding for research and a better organization. Partly due to the efforts of the Climate Research Commission established by the Academy of Sciences, Parliament passed a bill on the National Climate Law and established the National Climate Program Headquarters within NOAA. A step forward was made, but the authority was weak and it was not possible to obtain a sufficient budget.

科学者と科学官僚は、国際的コミュニティーによりよい機会があることに気づいた。複数の国々からなるグループによる努力(国際化)によって資金その他の問題においても、政府上層部にもっと強い影響力を持てるだろうというものだ。
Scientists and scientific bureaucrats have found better opportunities in the international community. Efforts (internationalization) by groups of multiple countries will have a stronger influence on senior governments in terms of funding and other issues.



christ7lola at 21:23コメント(0) | Global Warming Analysis(温暖化問題分析)   このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
読者登録
最新コメント