2021年12月30日

㊻ Outline of work on global warming

このコンベアベルトの原動力となる熱塩循環は、北大西洋の水の大きな入れ替わりを引き起こす、世界規模の海水の動きのことだ。この循環は、実は非常に不安定であり、大陸氷床の融解がなくても、降雨により淡水が増えるだけで、つりあいが変わるかもしれない。
The thermohaline circulation that drives this conveyor belt is a global seawater movement that causes a major replacement of water in the North Atlantic. This cycle is actually very volatile, and even without the melting of the continental ice sheet, rainfall may only increase freshwater and change the balance.

現在のCO2濃度においてさえ、もし北大西洋が今と違う平衡状態におさまって、暖かい水の定常的な流れが止まったら、循環停止がすみやかに起こりうるだろう。
Even at current CO2 concentrations, if the North Atlantic is in a different equilibrium and the steady flow of warm water ceases, a circulatory outage could occur promptly.

ブロッカーはこの不愉快なニュースを公にした。気候システムは気まぐれな獣で、我々はそれを鋭い棒でつついているのだと。
Blocker has made this unpleasant news public. The climate system is a whimsical beast, and we're poking it with a sharp stick.

christ7lola at 22:14コメント(0) | Overview(Global Warming Analysis)   このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
読者登録
最新コメント