2022年02月13日

㊿ Outline of work on global warming

1988年の夏、最悪の熱波と干ばつの連続が、アメリカの多数の地域に壊滅的な被害を与えた。干上がった農地、暑さに苦しむ都市、スーパーハリケーン、今世紀最悪の森林火災。この真っただ中に、ハンセンは計算ずくで賭けに出た。上院議員ティモシー・ワースの手配によりハンセンは6月下旬の議会聴聞会で証言をした。ハンセンは「99%の確信をもって、長期的な温暖化傾向が進行中だと明言でき、温室効果のせいである。」と述べた。更に地球温暖化は生命に関わる熱波だけでなく嵐や洪水をより頻繁に引き起こす可能性があると証言した。
In the summer of 1988, the worst heat waves and droughts caused devastating damage to many parts of the United States. Dry farmlands, heat-stricken cities, super hurricanes, and the worst forest fires of the century. In the midst of this, Hansen made a bet with a calculation. Arranged by Senator Tim Wirth, Hansen testified at a parliamentary hearing in late June. "With 99% confidence, we can state that a long-term warming trend is underway, due to the greenhouse effect," Hansen said. He further testified that global warming can cause life-threatening heat waves as well as storms and floods more often.

1988年に、WMOとその他の国連環境機関により、気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が設立された。IPCCはおもに世界各国の政府の代表から構成されていた。国立研究所、気象庁、科学機関などと強いつながりのある人々だ。厳密な学術団体でもなければ政治団体でもなく、ユニークな混成団体であった。ほかの分野でも、疾病対策から漁業に至るまで幅広く、科学者からなる委員会が世界情勢における新たな影響力となりつつあった。科学界が政策に及ぼす国籍を越えたこのような影響は、19世紀から自由主義者が抱いてきた夢と一致した。そして、対応する疑念を自由主義の敵の中に呼び覚ました。
In 1988, the WMO and other United Nations environmental agencies established the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The IPCC consisted primarily of representatives of governments around the world. People with strong ties to national laboratories, the Japan Meteorological Agency, scientific institutions, etc. It was not a strict academic or political organization, but a unique mixed organization. In other areas, a committee of scientists, ranging from disease control to fishing, was becoming a new force in global affairs. This transnational impact of science on policy is consistent with the dreams of liberals since the 19th century. And he awakened the corresponding suspicions among the liberal enemies.



christ7lola at 21:28コメント(0) | Overview(Global Warming Analysis)   このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
読者登録
最新コメント