2023年12月05日
強制収容所に志願(二二五ー3)
彼女は余りに多くの同胞が連れ去られ死に追いやられるのを見て耐えきれなくなった。自分だけが宣教師だから苦しまなくていいのかと心責められ、同じユダヤ人として運命を共にすべきであると考え、ユダヤ人であると名乗り出る決意を固めた。クリスチャンの友人たちはみな大反対で、しきりに止めたが、彼女は持てるだけの聖書を持って強制労働している煉瓦工場のユダヤ人の群れに入っていった。
She could no longer bear to see so many of her people taken away and left for dead. She was tormented, wondering if she shouldn't have to suffer because she was the only missionary, and she thought that she should share her fate as a fellow Jew, and her decision to identify herself as a Jew. solidified. Despite all her Christian friends' strong opposition and persistent attempts to stop her, she took all the Bibles she could carry and went into a crowd of Jewish forced laborers in a brick factory.
中では比較的自由に伝道できたが、やがて数週間すると、家畜運搬用の貨車が工場に入ってきて、みな身体検査されて貨車に押し込まれ三日三晩の後、ポーランドの有名な強制収容所アウシュビッツで下ろされた。そこで将校たちの前で並び、労働可能な者と死のガス室行きの者に選別された。彼女は労働向きに入れられたが、衣服を全部脱がされボロの囚人服を与えられ、髪の毛は刈られて丸坊主にされ、持ち物はみな取り上げられた。
Inside, I was able to preach relatively freely, but after a few weeks, a wagon for transporting livestock came into the factory, and everyone was searched and forced into the wagon for three days and three nights before being sent to Poland's famous internment camp. He was taken down at Auschwitz. There she was lined up in front of officers and sorted into those who could work and those destined for the gas chambers. When she was put to work, all her clothes were removed and she was given a tattered prison uniform, her hair was cut off and she had a shaved head, and all her belongings were taken away.
She could no longer bear to see so many of her people taken away and left for dead. She was tormented, wondering if she shouldn't have to suffer because she was the only missionary, and she thought that she should share her fate as a fellow Jew, and her decision to identify herself as a Jew. solidified. Despite all her Christian friends' strong opposition and persistent attempts to stop her, she took all the Bibles she could carry and went into a crowd of Jewish forced laborers in a brick factory.
中では比較的自由に伝道できたが、やがて数週間すると、家畜運搬用の貨車が工場に入ってきて、みな身体検査されて貨車に押し込まれ三日三晩の後、ポーランドの有名な強制収容所アウシュビッツで下ろされた。そこで将校たちの前で並び、労働可能な者と死のガス室行きの者に選別された。彼女は労働向きに入れられたが、衣服を全部脱がされボロの囚人服を与えられ、髪の毛は刈られて丸坊主にされ、持ち物はみな取り上げられた。
Inside, I was able to preach relatively freely, but after a few weeks, a wagon for transporting livestock came into the factory, and everyone was searched and forced into the wagon for three days and three nights before being sent to Poland's famous internment camp. He was taken down at Auschwitz. There she was lined up in front of officers and sorted into those who could work and those destined for the gas chambers. When she was put to work, all her clothes were removed and she was given a tattered prison uniform, her hair was cut off and she had a shaved head, and all her belongings were taken away.